NoSyn.lat NoSyn.dt
Kraut, groß, sehr stämmig, robust, mehrjähriger Wurzelstock, fleischiges Rhizom, Blätter gestielt, winzige Blüten fadenförmigen Stielen, grün-braun-rote Blüten in Büscheln, großer, vielverzweigter, aufrechter, lockerer Kopf, 3-seitige glänzend braune geflügelte Nuss, erhebliche Variation der Form, Hochland, in Grasland, Wald und Buschland.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: wedgeleaf dock NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: broad-leaved sorrel, Cock sorrel, Common-sorrel, Common dock, common sorrel, Cuckoo's Meat, English sorrel, Garden sorrel, Green-sauce, green-sauce dock, Greensauce, Green sauce, Green sorrel, Meadow Sorrel, Red-shank, Red-shanks, Red shank, Redshank, Red shanks, Redshanks, Sharp dock, Sheep-sor rel, Sheep sorrel, Sheep’s sorrel, Sorell, Sorrel, sorrel dock, Sorrell, Sour dock, Sourgrass, Sour grass, Sour Leaves, sour leek, Sälttisyeini, Säʹlttsueiʹnn, చుక్కకూర
Portugiesisch: azeda, azeda-brava, azeda-de-ovelha, azeda-miúda, azedinha-aleluia, azedinha-da-horta, labaça-obtusa, labaçal, língua-de-vaca
Spanisch: acedera común, acederilla, acetosa, vinagrera, vinagrillo

China: 山大黃 shāndàhuáng, 山羊蹄 shānyángtí, 羊蹄 yángtí, 羊蹄大黃 yángtí dàhuáng Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 10.00 cm x 30.00 cm Blatt: Blätter an ihrem Grunde spiess- oder herzförmig. Blätter alle pfeilförmig, am Grunde des Blattstieles mit pfeilförmigen, den Stengel umfassenden Lappen; nach oben zu mit immer kürzer werdenden Blattstielen. Stamm oder Stengel: Stengel oberwärts verzweigt. Höhe bis 30 cm. Medizinisch

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Essbar, Nahrung

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 10.00 cm x 30.00 cm Blatt: Blätter klein, etwas fleischig; obere Laubblätter bis zu 10-mal so lang wie breit. Stamm oder Stengel: Pflanze papillös-pubertär. Meist mehrere Stängel, 10-30 cm.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Blatt: Grundständige Blätter eiförmig, leicht gebogen. Stamm oder Stengel: Pflanze kahl, purpurfarben, ohne sauren Geschmack. Zahlreiche Stängel aus einem dicken Stamm, unterhalb der Mitte verzweigt.

Englisch: Bitter dock, Com mon-sorrel, Common field sorrel, common sheep sorrel, Common sorrel, Cow sorrel, Field sorrel, Gentleman’s sorrrel, Green-sauce, Greensauce, Green sauce, Horse-sorrel, Horse sorrel, Kuolbâsälttisyeini, Mountain sorrel, Ranty-tanty, Red-top sorrel, Red-weed, red sorrel, Redweed, Red weed, Sheep's Sorrel, Sheep'S Sorrel Agg., Sheep-sorrel, sheep sorrel, sheeps sorrel, Sorell, sorrel, Sorrel dock, Sorrell, Sour-grass, Sour-leaf, Sour-leek, sour dock, Sour grass, Sourgrass, Sour leaf, Sourleaf, Sour leak, Sour leek, Sour weed, Sourweed, Toad sorrel, Toad’s sorrel, Wild Sorrel, Wood-sor rel, Wood sorrel, Woodsorrel, yellow root), Ǩeʹddsäʹlttsueiʹnn
Portugiesisch: azedinha-da-horta, labaça-obtusa, labaçal
Spanisch: acedera, acedera menor, acederilla, acetosa, romaza, vinagrera, vinagrillo

China: 酸— xiăosuānmó

Russisch: щавель воробьиный, щавелёк Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 10.00 cm x 25.00 cm Blatt: Blätter an ihrem Grunde spiess- oder herzförmig. Blätter spiessförniig, schmal, mit lineal-lanzettlichen Zipfeln. Stamm oder Stengel: Häufig ist die ganze Pflanze blutrot. Höhe 10 bis 25 cm. Frucht: Die Zipfel der inneren Fruchthülle sind ohne Schwiele und ohne Schuppe; die Zipfel der äusseren Fruchthülle sind nicht nach dem Blütenstiele zurücko-eschlagen. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 40.00 cm x 130.00 cm Blatt: Grundständige Blätter herzförmig-länglich, zugespitzt, Blattstiele indes ohne die seitlichen vorspringenden Rippen. Stamm oder Stengel: Höhe 50 bis 125 cm. Frucht: In der Regel hat nur einer der Zipfel der Fruchthülle eine Schwiele, seltener alle 3. Essbar, Nahrung

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 10.00 cm x 120.00 cm Blatt: Grundständige Blätter eiförmig, etwa doppelt so lang wie breit, am Grund herzförmig mit kurzen, gestutzten oder abgerundeten Grundlappen; obere Blätter faltig. Deckblätter mehr oder weniger ganz. Stamm oder Stengel: Stängel (10-)50-120 cm, mit zahlreichen kaulinen Blättern. Frucht: Nuss 2-5-3 mm, gewöhnlich gelblich-grau (selten braun), stumpf.

Englisch: alpine dock, Alpine Rhubarb, Bastard rhubarb, Bastard rubarbe, Butter dock, Monk's-rhubarb, Monk's rhubarb, Monk’s-rhubarb, Monk’s rhubarb, Mountain-rhubarb, Mountain rhubarb, Munk's rhubarb, Munks rubarbe, Pyrenean sorrel
Französisch: Oseille des alpes Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 50.00 cm x 110.00 cm Blatt: Untere Stengelblätter rundlich-herzförmig, stumpf oder an der stumpfen Spitze kurz - zugespitzt. Stamm oder Stengel: Höhe 60 bis 100 cm. Frucht: Kein Zipfel der inneren Fruchthiille trägt eine Schwiele. Medizinisch

Englisch: Dock, Docke, Pale Dock, Peach-leaf dock, Peach-leaved dock, Peachleaf dock, smartweed-like plant), Smooth dock, Tall dock, Water dock Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: zi jing suan mo Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: pond dock, Red Dock, Scottish dock, Water Dock, western dock

Russisch: щавель водяной

China: 土大黃 tŭdàhuáng Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 40.00 cm x 210.00 cm Blatt: Untere Stengelblätter herz-eiförmig, spitz. Stamm oder Stengel: Bis 2 m hoch. Frucht: Kein Zipfel der inneren Fruchthiille trägt eine Schwiele. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 60.00 cm x 200.00 cm Blatt: Blätter am breitesten in der Nähe des Grundes. Stamm oder Stengel: Stängel meist mehr als 100 cm.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 60.00 cm x 100.00 cm Blatt: Blätter am breitesten in der Nähe des Grundes. Stamm oder Stengel: Stängel 60-100 cm.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 50.00 cm x 100.00 cm Blatt: Grundblätter tief herzförmig-dreieckig, kaum länger als breit, Grundlappen und Spitze abgerundet; Blattstiel oft länger als die Blattspreite. Stamm oder Stengel: Blattstiel der grundständigen und unteren Laubblätter etwa so lang wie die Lamelle; Lamelle deutlich herzförmig, am breitesten unterhalb der Mitte, etwa so lang wie breit; Seitenadern bilden mit der Mittelrippe einen Winkel von 50°-60°. Frucht: Nuss ca. 3-5 × 2 mm, blassbraun. 

Englisch: Arctic dock, Arctic sourdock Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 30.00 cm x 100.00 cm Blatt: Blätter an ihrem Grunde spiess- oder herzförmig. Stamm oder Stengel: Stengel oberwärts verzweigt; grundständige Blätter spiess-pfeilförmig. mit 5 bis 7 Adern, mittlere Blätter dreieckig zugespitzt. Höhe 30 bis 100 cm. Frucht: Die Zipfel der inneren Fruchthülle haben an ihrem Grunde eine mitunter schwielenähnliche Schuppe: die Zipfel der äusseren Fruchthülle sind nach dem Blütenstiele zurückgeschlagen. Essbar, Nahrung

NoSyn.lat NoSyn.dt
Massiver Stängel; Grundblätter stumpf, der Blattstiel kürzer als die Lamelle; Klappen ca. 5 mm, zugespitzt, Ränder fein, aber deutlich gezähnt. Pflanze: Höhe 40.00 cm x 200.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 30.00 cm x 100.00 cm Blatt: Grundblätter elliptisch bis rautenförmig, 1½-2 mal so lang wie breit, an beiden Enden gleichmäßig verjüngt, im lebenden Zustand etwas fleischig, im trockenen Zustand sehr dünn; Blattstiel kürzer als die Blattspreite. Stamm oder Stengel: Staude mit fleischigem, kriechendem Rhizom. Stängel bis zu 100 cm, aufrecht, mit wenigen Laubblättern. Frucht: Nuss ca. 3 mm, braun.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: British dock, Great-water, Greater Water Dock, Great Water Dock, Water Dock Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Brown's dock, Brown dock, Browne's dock, Hooked dock, slender dock, Swamp dock Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Horned dock, Red dock, Ruby dock Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 5.00 cm x 50.00 cm Blüte: Blüten meist in Büscheln von 2 oder 3. Blütenstiele meist heteromorph, einige zylindrisch und kurz, andere lang, gebogen, konvex und klumpig verdickt. Valven bis zu 5 × 3-5 mm, oft heteromorph; Zähne gerade bis leicht gebogen oder ungezähnt. Stamm oder Stengel: Einjährige Pflanze mit 1 bis mehreren schlanken Stängeln von 5-50 cm.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze: Höhe 5.00 cm x 50.00 cm Blüte: Blütenstiele meist kurz. Valven 2-3(-3-5) mm, zungenförmig, ganz oder 2-2-5 mm, schmal dreieckig, mit 4-8 schmalen Zähnen an jedem Rand. Stamm oder Stengel: Stängel absteigend bis aufsteigend, meist am Grund verzweigt, schlank. Verdickte Früchte an der Basis der Stängel fehlend.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Die Stängel sind schlank bis robust, oft zahlreich und in der Nähe der Basis verzweigt. Verdickte Früchte oft an der Basis der Stängel vorhanden. Blütenstiele heteromorph. Valven 2-3 × 0-5-1-2 mm, zungenförmig, ganz oder 1-5-2-5 × 0-5-1 mm, schmal dreieckig, mit (2)3 oder 4 schmalen Zähnen an jedem Rand. Pflanze: Höhe 5.00 cm x 50.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Stängel aufrecht bis niederliegend, etwas robust. Verdickte Früchte an der Basis der Stängel fehlend. Blütenstiele meist kurz. Valven 2-5-3 × 1-1-5 mm, eiförmig-länglich, mit 4-6 schmalen, ungezähnten Zähnen an jedem Rand. 2 Pflanze: Höhe 5.00 cm x 50.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: amamastla, pale dock
Spanisch: amamastla Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Essbar, Nahrung

Englisch: Asiatic dock, Russian dock, Աւելուկ Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 40.00 cm x 80.00 cm Blatt: Grundblätter tief herzförmig-dreieckig, kaum länger als breit, Grundlappen und Spitze abgerundet; Blattstiel oft länger als die Blattspreite. Stamm oder Stengel: Mehrjährig bis zu 80 cm, papillös-pubeszent.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Clustered Dock, Clustered green dock, Green dock, Sharp dock, Smaller green dock Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 20.00 cm x 100.00 cm Blatt: Blätter an ihrem Grunde verschmälert, rund oder herzförmig, weder spiess- noch pfeilförmig; Blüten zwitterig oder auch mit eingeschlechtlichen untermischt. Alle oder doch die meisten und zwar die unteren Blütenwirtel sind durch Blätter gestützt. Unterste Blätter herzförmig-länglich oder eiförmig-länglich; mittlere herzlanzettförmig, zugespitzt. Stamm oder Stengel: Höhe 30 bis iOO cm. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: accidentally in troduced by, Broad-leaved Dock, Butter Dock, Coffe-weed, Crisped Dock, Curled dock, Curley dock, Curly-leaf dock, Curly-leaved dock, curly dock, Dock, Docke, Garden patience, Great Water Dock, Indian Tobacco, Narrow-Leaved Dock, Narrow dock, Narrowleaf Dock, pike plant), Rumex, Sharp-point dock, Sharp-pointed dock, Sorell, Sorrel, Sor rell, Sour dock, Yellow dock, yellow root)
Portugiesisch: azeda, labaça-crespa, língua-de-vaca
Spanisch: aselgas, cuchi-ula, gulag, k’ita aselgas, lengua de vaca, llakhi, llaqhi, mostaza, pira de berraco, pira de puerco, romazo, vinagrillo

Französisch: Patience Friseé

China: 皺葉酸摸 zhòuyè suānmó, 羊蹄葉 yángtíyè

Russisch: щавель курчавый Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 40.00 cm x 100.00 cm Blatt: Die Blütenwirtel sind nicht durch Blätter gestützt. Die grundständigen Blätter haben keinen herzförmigen Grund. Die Blätter sind lanzettlich-spitz, wellig, kraus. Stamm oder Stengel: Höhe 60 bis 100 cm. Medizinisch