NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Strauch (vermutlich); junge Zweige drüsig, spärlich lang behaart oder kahl; Blätter breit-eiförmig oder selten schmal-eiförmig, zugespitzt, an der keilförmigen oder breit keilförmigen Basis ganzrandig, sonst einfach gezähnt, mehr als 4 cm lang und 3 cm breit, kahl oder mit verstreuten Haaren auf den Adern der Unterseite und am Rand; der Blattstiel ist bis zu 12 mm lang, kahl oder spärlich behaart; Blätter und Blattstiele an jungen Zweigen dicht behaart.Fruchtende Kätzchen sehr klein, 1–1,5 cm lang, 0,8–1 cm breit, aufrecht, der aufrechte, starre, kahle Stiel ist ca. 8 mm lang; Hochblätter 4 mm lang, kahl, breit keilförmig, der schmale, spitze mittlere Lappen ist deutlich länger als die seitlichen Lappen, diese sind aufsteigend, rundspitzig und etwa so breit wie der mittlere Lappen; Nüsschen 3 mm lang, umgekehrt-eiförmig, der Flügel etwa so breit wie oder etwas breiter als das Nüsschen und ragt an der Spitze darüber hinaus. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: American birch, Black birch, Black birch tree, Cherry birch, Dwarf birch, Mahogany birch, Mountain-mahogany, Mountain mahogany, Mountainmahogany, Red birch, River birch, Round-leaf Birch, Spice birch, Spicy birch, Sweet Birch
Spanisch: abedul
Französisch: Bouleau mérisier, Bouleau nain Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 200.00 cm x 2000.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Stamm oder Stengel: Baum, bis 20 m Höhe, Rinde anfangs glatt, später furchig, dunkelbraun Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Maximowicz birch, Monarch birch

China: 圓葉樺 yuányèhuà

Russisch: берёза Максимовича Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Medwediew's Birch, Transcaucasian Birch NoSyn.lat Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Megrelian Birch NoSyn.lat NoSyn.dt
mittelgroßer Baum, mit aufrechten Ästen; einjährige Zweige braun, kantig, bedeckt mit schwarzen Drüsen, großen Lentizellen und verstreuten langen weißen Haaren; Rinde von 3–4 Jahre alten Zweigen aschgrau bis dunkelgrau, bei älteren Zweigen kastanienbraun; Blattstiele 4–16 mm lang, mit verstreuter Behaarung und schwarzen Drüsen; Blattspreiten eiförmig, an der Basis abgerundet oder leicht herzförmig, zur leicht zugespitzten Spitze hin allmählich verschmälert, 3–7 cm lang, 1,7–5,7 cm breit; Blätter der Kurztriebe fast kreisförmig, abrupt zugespitzt, kahl oder spärlich behaart oben, unten heller, mehr oder weniger behaart auf den Adern und ziemlich stark drüsig, stumpf doppelt gesägt, mit 6–10 Aderpaaren.Männliche Kätzchen bilden einen kurzen Cluster an den Enden der Zweige; fruchtende Kätzchen sitzend, bis zum folgenden Sommer beständig; Hochblätter behaart am Rand, keilförmig, dreilappig, die linearen länglich-lanzettlichen Lappen stumpf, der mittlere Lappen doppelt so lang wie die abstehenden seitlichen Lappen; Nüsschen schmal lanzettlich, mit sehr schmalen Flügeln.Blütezeit: Mai–Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Michaux's birch, Michaux's dwarf birch, Newfoundland dwarf birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: small-leaved birch

Russisch: берёза мелколистная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Baum, 4–5 m hoch, mit gelblich-grauer, manchmal rosa Rinde; einjährige Äste braungrau, dicht mit harzigen Warzen besetzt; junge Zweige ebenfalls behaart; Blätter rhombisch-eiförmig oder rhombisch-verkehrt-eiförmig, an der breit keilförmigen oder stumpf-winkligen Basis ganzrandig, an der Spitze kurz zugespitzt oder selten stumpf, 1,5–3 (4) cm lang und 10–15 mm breit, anfangs leicht behaart auf den Adern und am Rand, später kahl, unten etwas heller; der Blattstiel ist fein behaart oder kahl und ein Fünftel bis ein Drittel so lang wie die Blattspreite.Fruchtende Kätzchen wachsen an kurzen, seitlichen, meist zweiblättrigen Sporen, sind länglich-oval, 10–22 mm lang und 7–8 mm dick, der Stiel ist 2–9 mm lang; Hochblätter sind umgekehrt keilförmig, auf beiden Seiten behaart, bewimpert, 3-lappig, 4,5–6 mm lang und 2–3 mm breit, die aufsteigenden, leicht abstehenden seitlichen Lappen sind etwas kürzer als oder selten so lang wie der längliche oder lanzettlich-gestreckte mittlere Lappen; Nüsschen sind breit ellipsoid, 2,5–3 mm lang, die Flügel sind etwas breiter oder bis zu 1,5-mal so breit wie das Nüsschen und ragen leicht über dessen Spitze hinaus.Blütezeit: Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Dwarf Birch, Dwarf white birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Alpine birch, Arctic dwarf birch, Bog birch, Dwarf arctic Birch, Dwarf birch, Glandular birch, Glandulous birch, Scrub birch, Shrub birch, Skierri, Swamp Birch Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.

Zwergstrauch, selten mehr als 1 m, mit ausladenden oder herabhängenden Zweigen; Zweige behaart; 

Pflanze: Höhe 10.00 cm x 120.00 cm Blatt:

Reife Blätter unbehaart. Blätter 5-15 mm, mehr oder weniger kugelförmig, tief kreuzförmig, dick in der Textur. Blätter auf der Unterseite mit netzartig verzweigten, stark vorspringenden Adern dicht überzogen. Blätter fast sitzend, breiter als lang, rundlich mit stumpfen Einbuchtungen zwischen den Zähnen ihres Randes.

Frucht:

Fruchtkätzchen 5-10 mm aufrecht; Schuppen mit 3 gleichen, aufrechten Lappen an der Spitze; Flügel der Frucht sehr schmal, 1/6 bis 1/4 so breit wie die Nuss. 

Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Alaska birch, Alaska paper birch, Alaska white birch, Northwestern white birch, Resin birch, Western white birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Black Birch, Black birch tree, Poplar buds, Red birch, River Birch, Sugar birch, Sweet-scented red beech, Sweet birch, Sweet scented red beech, Water birch
Französisch: Bouleau bâtard, Bouleau noir, Bouleau à canot Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: Black birch, Black birch tree, Cherry birch, Gray birch, Mountain birch, Swamp birch, Sweet birch, Water birch, Western birch, Western paper birch, Western red birch
Französisch: Bouleau occidental Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: Japanese bog birch, oval-leaved birch
China: 油樺 yóuhuà

Russisch: берёза овальнолистная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt

Übersetzung ins Deutsche:

Ein mittelgroßer oder großer Strauch, (0,75) 1–2 m hoch, mit aufrechten Ästen; alte Äste graubraun; junge Zweige mit harzigen Drüsen bedeckt; Blätter oval oder eiförmig-oval, an der Basis abgerundet oder breitwinklig, an der Spitze rundlich oder selten stumpf zugespitzt, ziemlich regelmäßig gezähnt, recht fest, oben dunkelgrün und manchmal mit verstreuten langen weißen Haaren, unten heller, mit Haaren auf den Adern und dicht drüsig gepunktet, mit 5–6–7 Paaren von Adern, 2–4 cm lang und 1,2–3 cm breit; der behaarte Blattstiel ist 0,3–0,5 (0,8) cm lang.Fruchtende Kätzchen aufrecht, 1–2,8 cm lang, 7–8 (10) mm breit, der Stiel ist 2–4 cm lang; Hochblätter keilförmig, 3-lappig, leicht behaart am Rand, 4–5 mm lang und 3–4 mm breit, die Lappen liegen eng beieinander, der stumpfe mittlere Lappen überragt die leicht abstehenden stumpf-rhombischen seitlichen Lappen; Nüsschen eiförmig, 2–3 mm lang, 1–1,5 (1,8) mm breit, die Flügel 0,3–0,8 mm breit, ein Drittel bis die Hälfte oder drei Viertel der Breite des Nüsschens.Blütezeit: Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Strauch (vermutlich), stark verzweigt; Äste rötlich, dicht drüsig; junge Zweige stark behaart und spärlich lang behaart; Blätter lederartig, spatelförmig oder lanzettlich, spitz bis leicht stumpf, an der breit keilförmigen Basis ganzrandig, sonst ungleichmäßig gezähnt, ca. 3,5 cm lang und 2,7–3 cm breit, oben kahl, auf den Adern der Unterseite ziemlich stark behaart; der stark behaarte Blattstiel ist ca. 1 cm lang.Fruchtende Kätzchen aufrecht, zylindrisch, ca. 2 cm lang und 1 cm dick, der behaarte Stiel ist 0,5–0,7 cm lang; Hochblätter ca. 5 mm lang, gleichmäßig keilförmig, am Rand etwas behaart, der leicht hervorstehende mittlere Lappen ist zungenförmig, die kürzeren aufsteigenden seitlichen Lappen sind rundspitzig oder leicht eckig an der Spitze; Nüsschen ca. 3 mm lang, eiförmig, die Flügel etwa so breit wie oder etwas breiter als das Nüsschen und ragen an der Spitze leicht darüber hinaus. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: American white birch, Bolean birch, Canoe birch, pale bark), paper birch, Poplar-leaf birch, Poplar leaved birch, Silver birch, Spool-wood, Spool wood, Spoolwood, White birch, White paper birch
Französisch: Bouleau blanc, Bouleau à canot, Bouleau à papier
Russisch: берёза бумагоносная
China: 北美白樺 bĕi_mĕi báihuà Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Birch, Blue birch, Canoe birch, Common Birch, Eurasian Weeping Birch, European Birch, European Weeping Birch, European white birch, Fun birch, Happy birch, New birch, Old birch, Silver Birch, Sonjosuáhi, Tree birch, Weeping birch, White birch
Französisch: bois a balais, Bouleau, Bouleau verruqueux
China: 垂技棒 chuízhīhuà, 抚皮樺 yóupíhuà
Russisch: Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Blatt: Laubblätter aus breit-keilförmigem Grunde dreieckig-rhombisch, mit nicht abgerundeten Seitenecken, dünn, etwas klebrig, oben lebhaft, unten heller grün, scharf doppelt gesägt, 4-7 cm lang und 2,5 bis 4 cm breit. Stamm oder Stengel: bis 30 m hoher Baum mit schneeweißer Rinde, die sich in horizontalen Streifen abschält und sich bald in eine schwarze, steinharte Borke verwandelt. Zweige zuletzt meistens hängend. Junge Zweige ziemlich dicht mit warzigen Harzdrüsen besetzt, außerdem kahl. Die alten Zweige kahl, oft drüsenlos. Medizinisch

Englisch: paper birch, resin birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Baum, bis zu 15 m hoch, mit weißer Rinde; junge Triebe rötlich-braun, kahl und schließlich mit runden weißen Lentizellen bedeckt; Blätter dreieckig (deltoid), an der Basis breit keilförmig, lang zugespitzt, grob gezähnt am Rand, kahl, oben dunkelgrün, unten heller, mit 5–7 (8) Paaren von Adern, 5–6 cm lang; der Blattstiel ist 1,5–2 cm lang.Fruchtende Kätzchen sind breit zylindrisch, 3–4,5 cm lang, 0,8–1 cm dick; Hochblätter keilförmig, der längliche mittlere Lappen ist etwas länger als die breiten, abstehenden seitlichen Lappen; der Flügel ist so breit wie oder etwas breiter als das Nüsschen.Blütezeit: April–Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt

Ahhnelt Betula pendula hat aber einen strauchartigen Wuchs, 3 oder 4 (nicht etwa 2) Blätter an den an den blühenden Zweigen und Blätter mit fast gleichen Zähnen. 

Pflanze: Höhe 100.00 cm x 2000.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.

Übersetzung ins Deutsche:

Ein kleiner bis mittelgroßer Baum, mit heller weißlicher oder rosa glatter Rinde; Äste schwarzbraun, glatt, teils dunkel mit Lentizellen; Blätter fast kreisförmig oder eiförmig, an der Basis breit keilförmig, gestutzt oder selten leicht herzförmig, zur Spitze hin zugespitzt, einfach oder doppelt gezähnt, lederartig, oben dunkelgrün, glatt und drüsig gepunktet auf den Adern, unten heller und kahl (bei der Varietät pubescens Kuzen. mit Haarbüscheln in den Achseln der Adern), 8–12 cm lang und 7–11 cm breit; ein kleiner Anteil der Blätter ist kleiner, 4–6 cm lang und 3–5 cm breit; der Blattstiel ist kahl, 3–3,5 cm lang.Fruchtende Kätzchen zylindrisch, 4–4,5 cm lang und ca. 1 cm breit, der schlanke, glatte Stiel ist 1–1,5 cm lang; Hochblätter 6–7 mm lang und ca. 5 mm breit, behaart, mit einem Stiel von ca. 3 mm Länge, die eckigen, horizontal abstehenden seitlichen Lappen sind etwa so lang wie oder etwas länger als der lanzettlich-gestreckte, leicht stumpfe mittlere Lappen; Nüsschen eiförmig oder ovaloid, 2–2,5 mm lang und ca. 1,5 mm breit; die Flügel sind 1,5-mal so breit wie das Nüsschen oder selten genauso breit und ragen deutlich über die Spitze des Nüsschens hinaus.Blütezeit: April–Mai. Blatt: Blätter auf der Unterseite nicht netzaderig; auch springen die Verzweigungen der Blattadern auf der Unterseite nur wenig oder gar nicht vor. Blätter rautenförmig und lang zugespitzt. Stamm oder Stengel: Blätter und Zweige sind kahl, nur ganz junge, aus alten Stöcken ausschlagende Zweige sind behaart. Wuchs meist baumartig. Die jungen Zweige sind bestreut, ja oft ganz bedeckt mit Warzen von grau-weissem Wachs; die anfänglich gelbbraune, später glänzend weisse Rinde blättert in papierdünnen Lagen ab, um einer schwärzlichen Borke zu weichen. Frucht: Die Spitzen der Flügel der Nüsschen reichen bis zu den Spitzen der Narben hinauf. Medizinisch

Englisch: Asian white birch
China: bai hua Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: Asian white birch, Japanese birch

China: 白樺 báihuà

Russisch: берёза плосколистная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Aspen-leaf birch, Aspen-leaved birch, Fire birch, Gray Birch, Grey Birch, Old field birch, Paper birch, Poplar-leaf birch, Poplar birch, Poplar leaved birch, White birch, Wire birch
Französisch: Bouleau à feuilles de tremble Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
mittelgroßer Baum, mit einem verzweigten, mehr oder weniger verdrehten Stamm und gelblicher oder orange-gelber Rinde; junge Zweige leicht behaart, harzig-drüsig; Blätter länglich-subrhomboid oder breit-eiförmig, an der Basis keilförmig oder breit keilförmig, an der Spitze spitz oder leicht zugespitzt, an der Basis ganzrandig, sonst grob und oft ungleichmäßig gezähnt, ca. 6,5 cm lang und 3,5 cm breit, manchmal leicht behaart auf den Adern der Unterseite; der Blattstiel ist 1–1,5 cm lang und kahl.Fruchtende Kätzchen sind ca. 2,8 cm lang und 1 cm breit, zylindrisch, an der Spitze abgerundet, aufrecht oder abstehend, der eher dicht behaarte Stiel ist 1–1,5 cm lang; Hochblätter ca. 5 mm lang, leicht bewimpert, an der Basis kurz keilförmig, der auffällige mittlere Lappen zungenförmig, die aufsteigenden seitlichen Lappen abgerundet; Nüsschen ca. 2,5 mm lang, eiförmig, die Flügel etwa so breit wie oder etwas breiter als das Nüsschen und ragen an der Spitze leicht darüber hinaus.Blütezeit: Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
niedriger Baum, mit rötlichen Ästen; junge Zweige dicht behaart; Blätter lederartig, länglich bis leicht eiförmig, ca. 3,5 cm lang und 2,25 cm breit, spitz oder zugespitzt, an der Basis keilförmig, ungleichmäßig und fast doppelt gezähnt, auf beiden Seiten dicht behaart auf den Adern, unten leicht harzig-drüsig; der Blattstiel ist behaart und 1,5 cm lang.Fruchtende Kätzchen aufrecht, zylindrisch, ca. 2,5 cm lang und 0,7 cm dick, der zottige Stiel ist ca. 1,2 cm lang; Hochblätter ca. 4 mm lang, an der Basis keilförmig, der Rand etwas behaart, der kurze dreieckige mittlere Lappen ist leicht stumpf, die abstehenden, halb sichelförmigen seitlichen Lappen sind rundspitzig oder schräg gestutzt; Flügel etwa so breit wie bis 1,5-mal so breit wie das länglich-eiförmige Nüsschen. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.