Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Baum, mit gelber, sich abschälender Rinde am Stamm; alte Äste braunschwarz, drüsig; junge Zweige leicht behaart und zottig, harzig-drüsig; Blätter eiförmig oder breit-eiförmig, an der Basis gestutzt oder breit abgerundet, spitz, 3,5 cm lang und 2,7–3 cm breit, an der Basis ganzrandig, sonst einfach und scharf gezähnt, auf den Adern der Unterseite behaart, auf beiden Seiten ziemlich dicht harzig-drüsig; der Blattstiel ist behaart und 1 cm lang.Fruchtende Kätzchen zylindrisch, ca. 2 cm lang und 1 cm dick, aufrecht (an den Enden der Zweige bei Exemplaren aus der UdSSR), der Stiel ist fein behaart; Hochblätter ca. 5 mm lang, an der Basis keilförmig, am Rand leicht behaart, der mittlere Lappen schmal, die aufsteigenden breiten seitlichen Lappen an der Spitze gestutzt oder ganzrandig; Nüsschen 2,5 mm lang, eiförmig, der Flügel kaum so breit wie das Nüsschen. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: White Birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Gray birch, Silver birch, Southern yellow birch, Swamp birch, Yellow Birch
Französisch:  Bouleau,  Merisier Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Stamm oder Stengel: Baum, bis 25 m Höhe, Borke strohgelb, löst sich papierartig Medizinisch

Englisch: Himalayan birch, Indian birch, Naga birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Essbar, Nahrung

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: China birch, Chinese birch, Chinese dwarf birch, Dwarf small-leaf birch

Russisch: берёза китайская Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: берёза лещинолистная

China: 白裡葉樺 báilìyèhuà

Englisch: hazelnut-leaved birch NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 碩樺 shuòhuà

Englisch: ribbed birch

Russisch: берёза ребристая Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
eleganter Baum, bis zu 20 m hoch, mit glatter oder leicht gefurchter, blassgelber oder hellbrauner Rinde; die Rinde älterer Äste ist dunkler und schuppig; junge Zweige dunkel gelbbraun, kahl, mit weißen Lentizellen oder selten an den Spitzen der Zweige drüsig; Blätter gestielt, eiförmig oder länglich-oval, stark zugespitzt, an der Basis abgerundet oder selten breit keilförmig, auffällig und scharf langgezähnt am Rand, mit 12–14 Paaren eng beieinanderliegender Adern, 4,5–8 cm lang, 2–4 cm breit; Oberseite dunkelgrün, spärlich behaart, besonders auf den Adern; Unterseite heller, mit verstreuten Drüsen, behaart auf den Adern und mit achselständigen Haarbüscheln; Blattstiel behaart, 0,7 cm lang.Männliche Kätzchen meist zu dritt, selten zu acht oder mehr; fruchtende Kätzchen einzeln, rundlich-eiförmig, 1,2–1,5 cm lang, 1–1,2 cm breit, kurz gestielt, aufrecht oder leicht ausgebreitet; Hochblätter holzig, weit überlappend, lang keilförmig, 6–9 mm lang, kahl oder manchmal mit kurzen Haaren am Rand, der mittlere lanzettliche Lappen 3–4 mm lang, 1,5–3-mal so lang wie die spatelförmigen, leicht ausgebreiteten seitlichen Lappen; Nüsschen 2–2,5 mm lang, die Flügel halb so breit wie das Nüsschen, oben am breitesten.Blütezeit: Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: Asian Black Birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
mittelgroßer Baum, 6–18 m hoch, mit einem Stamm von 30–60 cm Durchmesser. Im Süden wächst der Stamm aufrecht, während er im nördlichen Teil des Verbreitungsgebiets etwa in der Mitte seiner Höhe verzweigt. Die Krone ist breit und ausladend. Die Rinde alter Bäume ist dunkelgrau bis schwärzlich und meist längs gefurcht; junge Zweige sind rosa bis rötlich, gelbbraun oder dunkelbraun, während die Rinde der Äste hell- oder dunkelbraun ist, mit weißen Lentizellen.Blätter sind oval oder eiförmig, an der Basis breit oder selten schmal keilförmig oder abgerundet, an der Spitze zugespitzt, unregelmäßig oder doppelt gezähnt am Rand, mit 7–9 Paaren von Adern. Anfangs sind sie behaart, später nur noch mit verstreuten Haaren auf den Adern oben, während sie unten auf den Adern behaart sind und Haarbüschel in den Achseln der Adern aufweisen. Die Blätter sind (3) 4–6 (7) cm lang und (2) 3–4 (5) cm breit, mit einem mehr oder weniger behaarten oder selten kahlen Blattstiel, der 6–11 (13) mm lang ist.Männliche Kätzchen sind 3,8–9 cm lang; fruchtende Kätzchen sind länglich-zylindrisch, aufrecht oder hängend, 2–3 cm lang und 7–9 mm dick, mit einem Stiel von ca. 1 cm Länge. Hochblätter sind 4–5 mm lang, kurz keilförmig oder selten lang keilförmig an der Basis, kahl oder drüsig, dreieckig; der mittlere Lappen ist breit lanzettlich, schmaler und länger als die seitlichen, selten etwa gleich lang, leicht spitz oder stumpf. Die seitlichen Lappen sind abstehend, kurz, länglich-oval oder abgerundet. Nüsschen sind ovaloid oder umgekehrt-eiförmig, 1,5–2,5 mm lang, an der Spitze behaart, mit einem Flügel, der ein Viertel bis ein Drittel so breit ist wie das Nüsschen und über dessen Spitze hinausragt.Blütezeit: April–Mai. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Erman's birch, Erman birch, Russian rock birch, Stone Birch
China: 岳樺 yuèhuà
Russisch: берёза Эрмана Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
großer oder mittelgroßer Baum, mit aufrechten Ästen im Wald, aber ausgebreiteten Ästen an der Küste und nahe der oberen Verbreitungsgrenze; Rinde am Stamm stark abschuppend, bei alten Stämmen gefurcht, gelblich, gelblich-grau, rosa-grau, dunkelgrau oder bräunlich; junge Zweige drüsig-warzig, mehr oder weniger behaart; fruchtbare Zweige rötlich-braun, mit weißen Lentizellen; Blätter eiförmig, oval oder breit oval, an der Basis gestutzt, kurz keilförmig, abgerundet oder selten herzförmig, kurz zugespitzt, doppelt und scharf gezähnt, mit 6–9 (10) Paaren von Adern, 4–14 cm lang und 3–10 cm breit (bei der Varietät litoralis Korn. sind die Blätter mehr oder weniger herzförmig an der Basis, 6–14 cm lang und 5–10 cm breit; bei der Varietät parvifolia Koidz. ca. 4 cm lang und 3 cm breit), behaart auf den Adern und am Blattstiel, oben dunkelgrün, unten heller und mit Haarbüscheln in den Achseln der Adern; männliche Kätzchen hängend, bis zu 8 cm lang; fruchtende Kätzchen fast sitzend, aufrecht, 2–4 cm lang, 1–2 cm breit (bei der Varietät litoralis Kom. 2–4 cm lang); Hochblätter groß, bis zu 1 cm lang, bewimpert am Rand, mit 3 lanzettlichen Lappen, wobei der mittlere Lappen die seitlichen überragt.Blütezeit: Mai–Juni.S Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Altai birch, Japanese bog birch

China: 柴樺 cháihuà

Russisch: берёза кустарниковая Synonyme lat. exist. NoSyn.dt

Übersetzung ins Deutsche:

Ein Strauch, 0,75–2,5 m hoch, mit aufrechten Ästen und weißer Rinde; junge Zweige drüsig; Blätter eiförmig bis elliptisch, an der Basis abgerundet oder selten breit keilförmig, unregelmäßig gesägt, blassgrün, kahl oder spärlich behaart auf der Oberseite, behaart auf den Adern und manchmal diffus und schwach drüsig auf der Unterseite, mit 5 oder 6 Paaren von Adern, 1,5–2,5 (4) cm lang und 1–2 (2,5) cm breit; Blattstiel 0,3–0,5 (0,8) cm lang.Fruchtende Kätzchen aufrecht oder leicht abstehend, zylindrisch, 1–2 cm lang und ca. 0,5 cm dick, der Stiel ist 3–6 mm lang; Hochblätter keilförmig, mit einem kurzen oder etwas verlängerten basalen Teil, 2,5–3,5–5 mm lang, 1–1,5 mm breit, 3-lappig, die leicht abstehenden seitlichen Lappen sind kurz und etwas breiter als der mittlere Lappen; Nüsschen ovaloid, 2–2,5 mm lang, der Flügel ein Viertel bis die Hälfte der Breite des Nüsschens, 0,3–0,5–1 mm breit. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Bog birch, Dwarf birch, Glandular birch, Glandular shrub birch, Resin birch, Scrub birch, Tundra dwarf birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
kleiner Baum, mit dicht drüsigen jungen Zweigen; Blattstiele 1–3 mm lang; Blattspreiten fast kreisförmig, oft breiter als lang, 1–2 cm lang und 1–2,5 cm breit (bei der Varietät subtilis Sukacz. 6–10 mm lang und 8–15 mm breit), an der Spitze abgerundet, meist abgerundet oder selten leicht herzförmig oder breit keilförmig an der Basis, stumpf gezähnt, oben dunkelgrün und glatt, unten heller, mit 2–4 Hauptadern und einem dichten Netzwerk von Aderchen, oft drüsig entlang der Adern.Fruchtende Kätzchen aufrecht, gestielt, grün, später braun, 7–12 mm lang und ca. 5 mm breit (kleiner bei der Varietät subtilis); Hochblätter mit 3 fast linearen parallelen Lappen, der mittlere Lappen überragt die seitlichen leicht; Nüsschen umgekehrt-eiförmig, ca. 2 mm lang, die Flügel halb so breit wie das Nüsschen oder schmaler, leicht über die Spitze des Nüsschens hinausragend.Blütezeit: April–Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Japanese cherry birch Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: dwarf birch, Shrubby Birch

China: 甸生樺 diànshēnghuà

Russisch: берёза низкая Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.

Kleiner, vielverzweigter Strauch, selten mehr als 2 m; Zweige und Blätter unterschiedlich kahl, manchmal unbehaart.

Pflanze: Höhe 30.00 cm x 250.00 cm Blatt:

Blätter 1-3 x 0,5-2,5 cm, eiförmig oder eiförmig-orbikular, an der Spitze spitz oder spitz zulaufend, ziemlich dick in der Textur; Rand grob gesägt oder gekräuselt.  Blätter auf der Unterseite mit netzartig verzweigten, stark vorspringenden Adern dicht überzogen. Blätter kurz gestielt, rundlich eiförmig, mit spitzen Einbuchtungen zwischen den Zähnen ihres Randes.

Frucht:

Fruchtständiges Kätzchen 8-15 mm, aufrecht; Schuppen mit 3 ungleichen Lappen, die 2 seitlichen aufsteigend und oft etwas kürzer als der mittlere Lappen; Flügel der Frucht 
schmal, 1/3 bis 1/2 mal so breit wie das Nüsschen. 

Essbar, Nahrung

China: xiānghuà, xiăohuà

Englisch: fragrant birch

Russisch: берёза замечательная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Kenai birch, Kenai paper birch, Red birch Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.