Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 大麻葉烏頭 dàmáyè wūtóu

Russisch: борец коноплёволистный

Englisch: hemp-leaved monkshood Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 烏頭 wūtóu

Russisch: борец Кармишеля

Englisch: common monkshood Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Carmichael's monkshood, Chinese aconite, Chinese wolfsbane, Japanese aconite, Sichuan aconite Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: Carmichael's monkshood, Chinese aconite, Chinese wolfsbane, Japanese aconite, Sichuan aconite Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: patent-flowered monkshood
China: 展花烏頭 zhănhuā wūtóu
Russisch: борец открытоцветковый Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjähriges, kriechendes Kraut, das in gemäßigten Regionen vorkommt und häufig in Nordchina und dem asiatischen Teil von Russland vorkommt. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Aconite, Baker monkshood, Baker’s monks hood, Columbia aconite, Columbia monkshood, Columbian monkshood, Howell monkshood, Howell’s monkshood, Leiberg monkshood, Leiberg’s monks hood, Monkshood, Monkshood (columbian), Monk’s hood, Yellow monkshood, Yellow monk’s-hood Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: аконит корейский, борец корейский

Englisch: Korean monkshood

China: 烏拉花 wūlāhuā, 黃花烏頭 huánghuā wūtóu Synonyme lat. exist. NoSyn.dt

• Mehrjährige Pflanze mit spindelförmig verdickten Wurzeln.
• Stängel: Bis zu 1,5 m hoch, aufrecht, im oberen Bereich leicht gebogen, in der Mitte gleichmäßig beblättert. Verzweigungen sind hauptsächlich auf den Blütenstand beschränkt. Der Stängel ist im unteren Teil kahl, im oberen Teil und an den Blütenstielen dicht mit kleinen, sichelförmigen Haaren bedeckt.

Blätter:

• Größe: Bis zu 10 cm breit und ebenso lang.
• Form: 5-fach handförmig geteilt.
  • Äußere Segmente: An der Basis miteinander verwachsen.
  • Mittleres Segment: Schmal keilförmig, wie gestielt.
  • Lappen: 1–2 cm lang, 1–3 mm breit.
• Blattstiele: Bei unteren Blättern lang (bis zu 10 cm), bei oberen Blättern kurz und anliegend.
• Behaarung: Blätter kahl, nur die oberen manchmal leicht mit kurzen sichelförmigen Haaren behaart. Alle Blätter haben auf der Unterseite deutlich hervortretende Mittelrippen.

Blütenstand:

• Typ: Einfache oder verzweigte Traube.
• Blüten: Gelb mit auffälligen dunkleren, manchmal leicht bläulichen Adern.
  • Größe: 2–3 cm lang, 1–2 cm breit.
  • Blütenstiele: 0,5–4 cm lang, mit 2 kurzen, fadenförmigen Hochblättern etwa in der Mitte.
  • Perianth: Außen dicht mit kleinen gelblichen, krausen Haaren und vereinzelten schwarzen Haaren bedeckt.
  • Haube: Schiffchenförmig, oberhalb des Schnabels stark konkav, nach dem Trocknen scheinbar abgeflacht. Größe: 1,5–2,5 cm lang, 1–1,8 cm breit, 0,7–1,3 cm hoch.
  • Nektarsporne: Keulenförmig, leicht gebogen, mit auffälligen gewellten Adern, manchmal spärlich behaart.
  • Nektarien: Klaue 1,5–2 cm lang, die Lamina mit eingekrümmten Rändern, ein Drittel bis zwei Fünftel so lang wie die Klaue, mit 2 auffälligen Adern, die sich zur Basis hin verbreitern und in 2 Lappen enden oder abgerundet sind. An der Verbindung von Klaue und Lamina befindet sich ein sackförmiger Auswuchs.

Früchte:

• Pistille: 3, dicht mit weißlichen sichelförmigen Haaren bedeckt.
• Frucht: Weniger behaart, mit einem scharf ausgeprägten Netzwerk von Adern.

Blütezeit:

• August bis September.

Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: борец толстоцветковый

Englisch: thick-flowered monkshood

China: 粗花烏頭 cūhuā wūtóu NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt

Übersetzung

Lebensform: Mehrjährig.
Stängel: Bis zu 70 cm hoch, aufrecht oder leicht gewunden, einfach, behaart im gesamten Verlauf, im unteren Teil spärlich, im oberen Teil, besonders im Blütenstand, dicht bedeckt mit kleinen krausen gelblichen Haaren.
Blätter:

• Grundblätter: 4 oder 5 an der Stängelbasis, Blattstiele 5–15 cm mit langen, spärlichen Haaren.
• Blattspreite: Rundlich-pentagonal, im Umriss 4–6 cm lang, 6–7 cm breit, bis zu drei Vierteln geteilt in abgerundete, breit-rhombische Lappen, jeder Lappen in 2–3 Lappen zweiter Ordnung mit 2 oder 3 stumpfen, drüsentragenden Zähnen unterteilt.
• Stängelblatt: 1, mit schärferen Zähnen oder keines.
• Untere Lappen: Nicht überlappend.
• Blattbehaarung: Mit anliegenden, geraden Haaren oben und hauptsächlich entlang der Adern unten, bewimperte Ränder.

Blütenstand: Ein wenigblütiger, terminaler Traubenblütenstand, häufig proximal verzweigt.

• Blütenstiele: Lang, sehr weit voneinander entfernt (4–20 cm).
• Blüten: Gelb.
• Blütenstiele: So lang wie oder viel kürzer als die Blüten, mit kleinen fadenförmigen Deckblättern im mittleren Teil oder an der Basis.

Blütenmerkmale:

• Haube: Kegelförmig, mit einem nach vorne ragenden Schnabel, bedeckt mit gelben krausen, selten kurzen geraden Haaren, 1,8–2,5 cm hoch, 5–8 mm breit in oberen und mittleren Teilen, 12–15 mm breit auf Höhe des Schnabels.
• Seitliche Tepalen: Rundlich, 0,7–0,9 cm lang, fast ebenso breit, außen kahl, mit kleinen Haaren nur im mittleren Teil, innen ebenfalls kahl mit einem terminalen Büschel langer gelber Haare; Lappenränder unbewimpert oder leicht bewimpert.
• Untere Tepalen: Ungleichmäßig, 0,7–0,9 cm lang und 0,2–0,4 cm breit, verjüngt, außen behaart, innen kahl, größtes Tepal mit terminalem Büschel langer gelber Haare, fein bewimpert.
• Nektarien: Spiralförmig, selten halbspiralförmig gebogen, ähnlich wie bei A. umbrosum (Korsh.) Kom.

Staubblätter: Staubfäden kahl, ab der Mitte verbreitert, mit oder ohne Zähne auf beiden Seiten.
Fruchtblätter: 3, mehr oder weniger behaart.Blütezeit: Juli–August.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig.
Stängel: Nicht hoch, bis zu 50 cm, selten höher (var. robustum N. Busch), einfach, ziemlich kahl.
Blätter:

• Untere Blätter: Lang gestielt und weit voneinander entfernt.
• Mittlere und obere Blätter: Dicht den Stängel bedeckend, fast bis zur Basis geteilt in breit-lanzettliche, keilförmige Lappen.

Blütenstand: Ein terminaler, wenigblütiger Traubenblütenstand.

• Perianth: Kahl, hellblau.
• Haube: 5–10 mm hoch, in einen langen Schnabel ausgezogen.
• Seitliche Tepalen: Rund, 17–18 mm im Durchmesser, innen mit spärlichen langen Haaren, bewimperte Ränder.
• Untere Tepalen: Sehr ungleichmäßig, 15–16 mm lang, 3–8 mm breit, auf beiden Seiten kahl, mit ziemlich dicht bewimperten Rändern.

Nektarien: Auf einem leicht gebogenen Sporn mit einer breit sackförmigen Lamina und einer zweilappigen, nach oben gebogenen Lippe.
Staubblätter: Staubfäden kahl, mit Zähnen oberhalb der Mitte.
Fruchtblätter: 3, kahl.Blütezeit: Juli–August.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Larkspur-leaved monkshood, Larkspurleaf monkshood, Mountain monkshood Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig.
Wurzelstock: Kurz, schräg, leicht verdickt.
Stängel: Aufrecht, glatt, bis zu 70 cm hoch, nicht mehr als 3 mm dick.Blätter:

• Anzahl: Mehrere.
• Untere Blätter: Lang gestielt, handförmig fünfteilig bis zur Basis.
• Lappen: Mit 3–5 großen, ungezähnten Zähnen.
• Blattspreite: Keilförmig oder lanzettlich, kahl, mit stark variierender Breite und Länge.

Blütenstand: Ein lockerer Traubenblütenstand mit 1–7 großen, dunkelblauen Blüten.

• Behaarung: Die Achse des Blütenstandes, die Außenseite des Perianths und die Deckblätter sind mehr oder weniger behaart.

Blütenmerkmale:

• Haube: Rundlich, mit einem sichelförmigen, eher schmalen Schnabel, bis zu 2 cm lang, 2,5 mm breit auf Höhe des Schnabels, 1–1,2 cm hoch, vollständig kahl.
• Mittlere Tepalen: Sehr groß, rundlich-dreieckig, bewimpert, bis zu 2,2 cm lang und ca. 2,5 cm breit.
• Untere Tepalen: Lineal-lanzettlich, ebenfalls bewimpert, 2–2,5 cm lang, 0,6–1 cm breit.

Nektarien:

• Mit einem schlanken, gebogenen Nagel.
• Ein kurzer, ungekrümmter, keulenförmiger Sporn.
• Eine kleine Lamina, die in einer kleinen Lippe mit einer kurzen Einkerbung endet.

Staubblätter:

• Farbe: Weiß im unteren Bereich.
• Form: Verbreitert, ohne Zähne.

Fruchtblätter: 5, leicht behaart.Blütezeit: Juli–August.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel bis zu 1 m hoch, kräftig, aufrecht oder leicht biegsam, dicht bedeckt mit weichen, abstehenden weißen Haaren, besonders im Blütenstand; radikale Blätter mit langen (bis zu 20 cm) behaarten Stielen, rundlich, fünfteilig, bis zu 10 cm lang, bis zu 17 cm breit, ihre Lappen grob gezähnt, jeder Zahn mit einer apikalen Drüse; cauline Blätter 1–2, kurz gestielt, ähneln den radikalen Blättern in Form und Behaarung; Blätter mit weichen, anliegenden Haaren oben bedeckt, dichter behaart entlang der Adern unten; Blütenstand traubenförmig, im unteren Teil verzweigt, Zweige bis zu 8 cm lang; Hüllblätter klein, bis zu 5 mm lang, linear, behaart, am mittleren Teil der Blütenstiele; Blüten violett; Haube keulenförmig, behaart, mit einem unscheinbaren dreieckigen Zahn auf jeder Seite, mit einem sehr spitzen Schnabel unten; 1,7–2,5 cm hoch, 4–7 mm breit im mittleren Teil, 10–13 mm breit auf Höhe des Schnabels; seitliche Tepalen bis zu 1 cm lang, bis zu 7–8 mm breit, rundlich-dreieckig, außen kahl mit einem dunklen behaarten Streifen nur im mittleren Teil, innen kahl mit einem Büschel kurzer Haare am äußeren Rand; untere Tepalen ungleich, bis zu 10 mm lang und bis zu 4 und 9 mm breit, jeweils außen behaart, innen kahl; Nektarien mit leicht gebogener Klaue, einem schlanken halbspiralförmig gebogenen Sporn und einer schmalen Lamina, die in einer kleinen, gekerbten-abgestutzten Lippe endet; Fäden kahl, mit 2 Zähnen in der Mitte oder von der Mitte verbreitert; Balgfrüchte 3, leicht behaart oder kahl. Juli–August. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.