Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница алтайская

Englisch: Altai globe-flower

China: 阿爾泰金蓮花 ā'èrtài jīnliánhuā NoSyn.lat Synonyme dt. exist.
Mehrjährig; Stängel aufrecht, einfach oder selten leicht verzweigt, 15–75 cm hoch, verlängert sich in der Frucht, mit 1–2, selten mehr Blüten, glatt, an der Basis mit Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt; grundständige Blätter 2–5, die unteren Stängelblätter meist kurz gestielt; die oberen sitzend oder alle Stängelblätter sitzend; Blattspreiten der Stängelblätter identisch mit denen der grundständigen Blätter oder bei den oberen Blättern weniger zerteilt und reduziert; Blütenstiele 1–12 cm, verlängern sich meist in der Frucht, manchmal bis zu 25 cm. Blüten 10–20, groß, bis zu 4 cm im Durchmesser; Kelchblätter orange oder goldgelb, manchmal außen rötlich, breit-eiförmig; Nektarblätter ca. 11 mm lang, orange, etwa so lang oder etwas länger als die Staubfäden, aber nicht länger als die Staubblätter, etwa halb so lang wie die Kelchblätter, linear, an der Spitze abgerundet; Nektargrube in einer Höhe von 2–2,5 mm, darunter verjüngen sich die Blütenblätter allmählich zur Basis hin; Staubbeutel purpurfarben, Fruchtknoten ohne Runzeln an der Basis des Schnabels, glatt; Frucht aus zahlreichen Balgfrüchten, die einen kugelförmigen Kopf bilden, Gesamtlänge der Balgfrüchte 12–15 mm; Schnabel ca. 3 mm lang, an der Basis mehr oder weniger nach außen geneigt und leicht hakenförmig nach innen gebogen; Samen schwarz, matt-glänzend, sehr fein facettiert. Blütezeit: Juni–Juli. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Wie Trollius europaeus aber Pflanze 40-60 cm; Blüten etwas offen; Perianthsegmente nicht gebogen, oft hellorange; Honigblätter meist länger als die Staubgefäße. Pflanze: Höhe 40.00 cm x 60.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Asian globeflower
, Siberian globe-flower
Russisch: жарки, купальница азиатская, огоньки

China: 寬Й金蓮花 kuānbán jĭnliánhuā Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 30.00 cm x 60.00 cm Blüte: Goldgelb, sehr grosse Blüte. Blütezeit Mai-Juni. Stamm oder Stengel: Höhe 30 bis 60 cm.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel aufrecht, einfach, 5–15 cm hoch, verlängert sich in der Frucht auf bis zu 30 cm, 1-blütig, glatt, zart, an der Basis mit breiten, häutigen Scheiden von 1–2 mm Länge bedeckt; grundständige Blätter 1 oder 2, gestielt, handförmig 3–5-teilig mit breiten Lappen, die eingeschnitten und ungleichmäßig gezähnt am Rand sind; das einzelne Stängelblatt sitzend, tiefer geteilt und mit schmaleren Lappen als das grundständige Blatt; das Stängelblatt, oft auch das grundständige Blatt, entwickelt sich erst am Ende der Blütezeit vollständig; Blütenstiele zu Beginn der Blütezeit 0,5 cm, verlängern sich allmählich bis auf 9 cm am Ende der Blütezeit. Blüten groß, bis zu 4 cm im Durchmesser; Kelchblätter 5, blassgelb (oder weiß?), breit elliptisch oder verkehrt-eiförmig, am oberen Rand ausgefranst, sehr zart und dünn; Nektarblätter orange (?), 4 mm lang, halb so lang wie die Staubblätter, breit, spatelförmig oder breit verkehrt birnenförmig, bis zu 2 mm breit an der Spitze; Nektargrube in einer Höhe von ca. 0,5 mm; Frucht aus 5–7 Balgfrüchten, Gesamtlänge der Balgfrüchte 11 mm; Schnabel sehr schlank, gerade, so lang wie oder sogar länger als der Fruchtknoten. Blütezeit: Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Chinese globeflower Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Mehrjährig; Stängel meist verzweigt, mehr oder weniger aufrecht, 40–150 cm hoch, mit mehreren Blüten oder selten nur einer, glatt, gerillt, an der Basis mit Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt; grundständige Blätter meist lang gestielt, handförmig 3–5-teilig, mit rhombischen, zerteilten, gezähnt-gesägten Lappen; Stängelblätter 3–7, die unteren gestielt, die oberen sitzend, die Blattspreiten nehmen zur Spitze hin allmählich an Größe ab; Blütenstiele 5–10 cm, verlängern sich leicht (bis zu 15 cm) in der Frucht. Blüten groß, bis zu 5 cm im Durchmesser; Kelchblätter 5, selten 7–10, orange, leicht konkav, breit-eiförmig; Nektarblätter bis zu 3 cm lang, immer länger und manchmal doppelt so lang wie die Kelchblätter, allmählich wechselständig und spitz zulaufend, 2–3 mm breit, orange; Nektargrube in einer Höhe von ca. 4 mm, darunter verengen sich die Blütenblätter abrupt; Frucht aus zahlreichen Balgfrüchten, die in einem Kopf gebündelt sind, Gesamtlänge der Balgfrüchte ca. 14 mm; Schnabel ca. 5 mm lang, an der Basis nach außen gebogen, weiter oben bogenförmig nach innen gekrümmt. Blütezeit: Mai–Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница джунгарская

Englisch: Turkestan globe-flower

China: 準噶爾金蓮花 zhüngá'éi jīnliánhuā Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel aufrecht oder selten leicht geneigt, einfach oder selten leicht verzweigt, 5–60 cm hoch, verlängert sich leicht in der Frucht, 1–3-blütig, glatt, an der Basis mit Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt; grundständige Blätter gestielt, handförmig 5-lappig, die Lappen breit, verkehrt-eiförmig, leicht in 3 Läppchen eingeschnitten, stumpf und breit gezähnt am Rand; Stängelblätter 2–4, die unteren gestielt, die oberen sitzend, die Spreite identisch mit der der grundständigen Blätter oder etwas stärker zerteilt, zur Spitze hin leicht verkleinert; Blütenstiele 2–15 cm lang, verlängern sich leicht in der Frucht. Blüten ca. 10 (4–20), groß, bis zu 6 cm im Durchmesser; Kelchblätter leuchtend goldgelb, oft außen rötlich, eiförmig oder verkehrt-eiförmig; Kelchblätter mehrfach länger als die Nektarblätter, diese ca. 8 mm lang, orange, etwa so lang wie die Staubfäden, linear, abgerundet und manchmal verbreitert und leicht verdickt an der Spitze; Blütenblätter unten etwas verengt, unterhalb der Nektargrube, die sich in ca. 1 mm Höhe befindet; Narben gelb, der Fruchtknoten während der Blütezeit an der Basis des Schnabels runzelig; Frucht aus zahlreichen Balgfrüchten, die einen kugelförmigen Kopf bilden, Gesamtlänge der Balgfrüchte ca. 10 mm; Schnabel ca. 2 mm lang, gerade, leicht nach außen geneigt; Samen schwarzbraun, glänzend, kugelförmig, leicht kantig. Blütezeit: Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Common globeflower, European globeflower, Globe-flower, Globe crowfoot, Globeflower, Globe flower, Globe Ranunculus, Globe Trollius Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 25.00 cm x 60.00 cm Blatt: Grundblätter langgestielt, handförmig- fimfteilig, mit mehrspaltigen, rautenförmigen Lappen und eingeschnittenen oder spitzgezähnten Läppchen. Stamm oder Stengel: Höhe 30 bis 60 cm. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Pflanze meist 10-20 cm; Narbe 3-5 mm, mehr oder weniger gekrümmt.  Pflanze: Höhe 10.00 cm x 20.00 cm Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: American globeflower, Cresses of India, Globe-flower, Globeflower, Globe flower, Spreading globe-flower, Spreading globeflower, Wild globe flower, Wild globeflower Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница Ледебура

Englisch: Ledebour globe-flower

China: 矢豆ü金蓮花 duănbàn jīnliánhuā Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel aufrecht, einfach oder leicht verzweigt, bis zu 1 m hoch, verlängert sich leicht in der Frucht, mit 1–3, selten mehr Blüten, glatt, gerillt, an der Basis mit Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt; grundständige Blätter gestielt, handförmig 5-teilig, mit rhombischen Lappen, die in gezähnt-gesägte Läppchen zerteilt sind; Stängelblätter 3–5, die unteren gestielt, die oberen sitzend, die Blattspreiten nehmen zur Spitze hin allmählich an Größe ab; Blütenstiele 3–15 cm, verlängern sich in der Frucht manchmal bis zu 20 cm. Blüten groß, bis zu 5 cm im Durchmesser; Kelchblätter 5–10, orange oder gelb, leicht konkav, eiförmig, rhombisch-oval oder elliptisch; Nektarblätter entweder kurz, etwas länger als die Staubblätter, oder bis zu 20 mm lang, etwas länger als die Kelchblätter, linear, an der Spitze abgerundet, gelb oder orange, oberhalb der Nektargrube leicht verjüngt, die sich in einer Höhe von ca. 2 mm befindet; Frucht aus zahlreichen Balgfrüchten, die in einem kompakten Kopf gebündelt sind, Gesamtlänge der Balgfrüchte ca. 8 mm; Schnabel 1–1,5 mm lang, mehr oder weniger gerade oder leicht nach außen gebogen. Blütezeit: Mai–Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: ггвмона лиловая, купальница лиловая

Englisch: lilac-coloured globe-fìower

China: 淡紫金蓮花 dànzi jīnliánhuā Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel aufrecht oder aufsteigend, einfach, 4–25 cm hoch, verlängert sich in der Frucht, mit einer endständigen Blüte, glatt, an der Basis mit Überresten der Blattscheiden des Vorjahres und den breiten, zarten Blattscheiden des aktuellen Jahres bedeckt; grundständige Blätter gestielt, handförmig 3-teilig mit verkehrt-eiförmigen Lappen, die tief in 2–3 flach eingeschnittene und gezähnt-gerandete Läppchen geteilt sind; Stängelblätter 2–3, mit kürzeren Blattstielen als die grundständigen Blätter; das obere Blatt sitzend; die Blattspreiten der Stängelblätter sind weniger geteilt als die der grundständigen Blätter und deutlich kleiner; Blütenstiele ca. 1 cm während der Blütezeit, verlängern sich stark in der Frucht, manchmal bis zu 13 cm. Blüten einzeln, groß, bis zu 4 cm im Durchmesser; Kelchblätter 15–20, selten 5 (Varietät micrantha Winkl. ex Kom.), blasslila, eiförmig oder verkehrt-eiförmig, beständig und dann schmutzig grau; Nektarblätter ca. 5 mm lang, gelblich, an der Basis grünlich, lanzettlich-linear, an der Spitze abgerundet, so lang wie oder etwas kürzer als die Staubfäden, ein Drittel bis die Hälfte so lang wie die Kelchblätter; Nektargrube in einer Höhe von ca. 0,75 mm; Frucht aus zahlreichen zusammengeballten Balgfrüchten, Gesamtlänge der Balgfrüchte ca. 10 mm; Schnabel ca. 2 mm, aufrecht oder proximal leicht nach außen geneigt, weiter oben leicht nach innen gebogen; Samen schwarz, glänzend, dreikantig. Blütezeit: Juni–August. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница мелкоцветковая

Englisch: little-flowered globe-flower

China: 花金蓮花 xiăohuā jīnliánhuā NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница карликовая

Englisch: dwarf globe-flower

China: 金蓮花 xiăojīnliánhuā Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница лютиковидная

Englisch: buttercup-like globe-flower

China: 毛M狀金蓮花 máogĕnzhuáng jīnliánhuā Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Kamchatka globeflower NoSyn.lat NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel einfach, aufrecht, 5–40 cm hoch, verlängert sich stark in der Frucht, 1-blütig, glatt, an der Basis mit breiten, häutigen Scheiden und Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt; grundständige Blätter gestielt, mit breiten, häutigen Scheiden an der Basis, handförmig 3–5-teilig, mit rhombischen Lappen, die tief in ungleichmäßig gezähnt-gesägte Läppchen eingeschnitten sind; Stängelblätter 1–3, die unteren meist gestielt, die oberen sitzend, die Blattspreiten ähneln denen der grundständigen Blätter; Blütenstiele 0,5–5 cm, verlängern sich stark in der Frucht (bis zu 25 cm). Blüten bis zu 3 cm im Durchmesser; Kelchblätter 5–10 mm, orangegelb, breit-oval, leicht konkav; Nektarblätter 5–7 mm lang, so lang wie oder kürzer als die Staubblätter, orangerot, erweitern sich allmählich oberhalb der Nektargrube, verdickt und leicht spatelförmig verbreitert und an der Spitze abgerundet (übliche Form der Nektarblätter: verkehrt birnenförmig), verjüngen sich schnell unterhalb der Nektargrube; Nektargrube in einer Höhe von ca. 2 mm; Frucht ein lockerer Kopf aus zahlreichen oder wenigen gebündelten Balgfrüchten, Gesamtlänge der Balgfrüchte ca. 10 mm; Balgfrüchte mit einer häutigen Kante entlang der dorsalen Naht, um und entlang des Schnabels; Schnabel ca. 3 mm lang, hakenförmig nach außen gebogen. Blütezeit: Juni. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Mehrjährig; Stängel aufrecht, einfach oder selten leicht verzweigt, 10–70 cm hoch (kleinere Exemplare sind meist charakteristisch für den hohen Norden), verlängert sich in der Frucht, mit 1 oder selten 2–3 Blüten, glatt, leicht gerillt, an der Basis mit Überresten der Blätter des Vorjahres bedeckt oder nackt; grundständige Blätter gestielt, handförmig 5-teilig, mit rhombischen Lappen, die in gezähnt-gesägte Läppchen zerteilt sind; Stängelblätter 2, selten 3–4, die unteren gestielt, die oberen (oder alle Stängelblätter) sitzend, mit Blattspreiten, die zur Spitze hin allmählich kleiner werden; die obersten Blätter sind mehr oder weniger reduziert; Blütenstiele 1–15 cm, verlängern sich in der Frucht, manchmal bis zu 30 cm. Blüten 1,5–4 cm im Durchmesser, die kleinsten bei Exemplaren aus dem hohen Norden; Kelchblätter 5–12, meist schwefelgelb, selten blassgelb oder orangegelb, breit-eiförmig oder rhombisch-oval; Nektarblätter kürzer als die Staubblätter (bis zu 10 mm) oder sehr leicht länger, linear, an der Spitze abgerundet, gleichfarbig mit den Kelchblättern oder etwas heller; Nektargrube in einer Höhe von ca. 2 mm; Frucht aus vielen oder mehreren (manchmal 2) Balgfrüchten, die in einem Kopf gebündelt sind, Gesamtlänge der Balgfrüchte 9–13 mm; Schnabel ca. 2 mm lang, gebogen und nach innen oder außen gekrümmt; Samen schwarzbraun, glänzend, leicht facettiert. Blütezeit: Juni Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница влагалищнолистная

Englisch: sheath-stiped globe-flower

China: 華肖柄金蓮花 qiàobìng jīnliánhuā NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Russisch: купальница юньнаньская

Englisch: Yunnan globe-flower

China: 雲南金蓮花 yúnnán jīnliánhuā Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.