NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 虎朿!]惚木 hŭcì sŏngmù
Englisch: spiny aralia
Russisch: аралия вооружённая Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: dark-purple aralia
China: 濃紫龍眼獨活 nóngzĭ lóngyăn dúhuó
Russisch: аралия тёмно-пурпурная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: American spikenard Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 台灣Й木 táiwān sŏngmù

Englisch: Taiwan aralia

Russisch: аралия двоякоперистая, аралия тайваньская NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

China: 圓葉挖木 yuányè sŏngmù

Englisch: round-leaved aralia

Russisch: аралия голубовато-серая Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: California-Ginseng, California-Spikenard, California aralia, California spikenard, Elk-Clover, Western-Spikenard Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Chinese angelica-tree, Chinese angelica tree, Chinese aralia
Russisch: аралия китайская
China: 惚木 sŏngmù Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Manchurian-spikenard Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Ausdauernde Pflanze, *A. cordata* Thun. ähnelnd. Stängel bis 1 m hoch;
Blätter bis 40–50 cm lang, zwei- bis bisweilen dreifach gefiedert,
mit 3, selten 5 Abschnitten erster Ordnung und 3–7(9) Fiederblättchen;
diese eiförmig, oft breit, selten länglich, mit aufgesetztem Spitzchen
sowie tief herzförmiger, abgerundeter oder gestutzter,
selten schiefer Basis; oberseits meist kahl, unterseits mit gelblicher,
auf die Nerven beschränkter Behaarung; 2,5–20 cm lang, 1,8–10 cm breit,
scharf gezähnt, bisweilen doppelt gezähnt; Blattstiele und Rhachis
nahezu kahl, Fiederblattstielchen (2)4–15 mm
lang, meist dicht behaart.
Blütenstand 20–35 cm lang, mit kleinen
zusätzlichen rispigen Teilblütenständen in den Achseln der oberen Blätter;
Hauptblütenstand stärker verzweigt und dichter als bei *A. cordata*;
Achsen zweiter Ordnung kürzer, 2,5–6(8) cm, 4–8(11) in einer endständigen
Dolde gedrängt, die übrigen wechselständig oder oft zu 2–3 genähert;
Achsen zweiter Ordnung mit endständiger Dolde
und 3–8 Seiten-Dolden an kurzen, 1,5–2,5(3) cm langen Stielen;
Achsen dritter Ordnung bisweilen mit 1–2 Achsen vierter Ordnung (0,6–1 cm lang),
die kleine, wenige Blüten umfassende Dolden (0,8–1,2 cm Durchmesser) tragen;
Dolden an Achsen
zweiter und dritter Ordnung 1,5–2(2,3)
cm im Durchmesser (meist 15–20 cm [?]);
fast alle Blüten zwittrig; Blütenstände meist weniger behaart als bei
*A. cordata*; Kelch mit 5(6) breiten, stumpfen Zähnen; Kronblätter grünlich- oder gelblich-weiß, lanzettlich-dreieckig; Griffel zu 2/3 bis 3/4 verwachsen; Frucht 4–5 mm im Durchmesser, schwarzblau, eine 5(6)-teilige Steinfrucht.
Blütezeit: August, Fruchtzeit: ab Mitte September.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Englisch: heart-shaped aralia), Japanese-asparagus, Japanese-spikenard, Japanese asparagus, Spikenard, udo
China: 九眼獨活 jiüyàndiíhuó
Russisch: аралия сердцевидная Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Ausdauernde, hochwüchsige Staude (bis 1,25 m) mit einfachem, unverzweigtem Stängel, der im Jugendstadium fast kahl oder mehr oder weniger dicht mit kräftigen Haaren bedeckt ist;
Wurzel dick, fleischig, aromatisch; Blätter groß (bis 50 cm lang), lang gestielt, doppelt (selten dreifach) gefiedert; die unteren 3–5 Fiederabschnitte unpaarig gefiedert (mit je 3–5(7) Fiederblättchen), zum Blattende hin zu 2–3 Paaren einfacher Fiederblättchen übergehend; Fiederblättchen kurz gestielt (Stiel 1,5–5(10) mm), bis 20 cm lang und 9(12) cm breit, meist länglich-eiförmig, selten fast elliptisch; Endblättchen meist breiter, mit abgerundet-gestutzter oder herzförmiger, oft asymmetrischer Basis, allmählich zugespitzt und in eine Stachelspitze auslaufend; oberseits dunkelgrün, kahl oder bisweilen ziemlich dicht mit kurzen Borstenhaaren besetzt, unterseits heller;
große wie kleine Fiederblättchen mit kurzen Borstenhaaren entlang der Blattadern;
Blattrand mit spitzen, einfachen, teils ausgerandeten Zähnen. Großer, endständiger, rispiger Blütenstand (bis 45–55 cm lang), bisweilen mit kleinen Nebenblütenständen (meist einfache Trauben aus 5–9 Dolden, in den Achseln oberer Blätter); Hauptblütenstand locker, schwach verzweigt, meist nicht über dritter Ordnung verzweigt; distale Achsen zweiter Ordnung bilden meist eine 3–5-strahlige Enddolde, die übrigen wechselständig angeordnet (Abstand 2–5 cm), teils zu zweit oder zu dritt, 3–15 cm (meist 5–8 cm) lang; ...unterhalb...
endständige Dolde aus zwittrigen Blüten; Achsen zweiter Ordnung oft mit 1–2, selten 3 Seiten-Dolden (meist aus männlichen Blüten) an kurzen, 0,8–1,5 cm langen Achsen dritter Ordnung, die sehr selten 1–2 kleine Seiten-Dolden tragen; die endständigen Dolden der Achsen zweiter Ordnung 1,7–2,8(3) cm im Durchmesser, diejenigen an Achsen dritter (vierter) Ordnung kleiner, 1,4–1,8 mm im Durchmesser; Achsenteile des Blütenstands dicht mit gelben, abstehenden, mehr oder weniger krausen Haaren bedeckt; Blütenstiele der zwittrigen Blüten 7–14(16) mm, die der männlichen Blüten 1,5–7 mm lang; Kelch aus 5 kleinen, zugespitzten, dreieckigen Zähnen; Kronblätter dreieckig-oval bis fast lanzettlich, 2,25–2,5 mm lang; Staubblätter länger als die Kronblätter, mit breit elliptischen Staubbeuteln; 5 Griffel, bis zur Mitte verwachsen; Frucht schwarz, klein, 3–4 mm im Durchmesser.
Blütezeit: Juli–September,
Fruchtzeit: ab September.
  Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: du huo, jia mu, 毛葉挖木 máoyè sŏngmù
Englisch: hairy-leaved aralia
Russisch: аралия пушистолистная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

China: 棘室木 jíjīng sŏngmù

Englisch: spiny-stemmed aralia

Russisch: аралия колючестебельная NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Chinese angelica, Chinese angelica-tree, Chinese angelica tree, Hercules' Club, Japanese Angelica-tree, Japanese angelica tree, Japanese aralia, Manchurian aralia, Oni's Walking Stick
China: 遼東木 liáodŏng sŏngmù
Russisch: аралия высокая, аралия маньчжурская) Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Kleiner Baum oder Strauch, 3–7 m hoch; Stamm aufrecht, 12–20 cm im Durchmesser, unverzweigt oder mit wenigen kurzen, endständigen, waagerechten Ästen; Rinde dunkelbraun, mit mehr oder weniger dichten, kurzen, kräftigen Stacheln, selten fast stachellos; Blätter an langen Stielen ausgebreitet, nahe der Stammspitze gehäuft, groß, 40–80 cm lang, doppelt gefiedert, mit 2–4 Paaren gegenständiger, zusammengesetzter Fiederabschnitte erster Ordnung, die 3–13 Fiederblättchen sowie einige distale Paare einfacher Blätter tragen (letztere bisweilen in 1–2, meist asymmetrische Lappen geteilt); Blattstiel, Rhachis und Fiederblättchenstiele sehr dicht oder nur schwach mit bräunlich-gelben Haaren behaart, oft bestachelt (Stacheln an Rhachis und Fiederblättchenstielen kurz, in den Achseln der Fiederabschnitte länger, bis 10–12 mm); Fiederblättchen sitzend oder an sehr kurzen (1–2(4) mm) Stielen, 3–13 cm lang, 1,4–6(7,5) cm breit, dick, länglich-eiförmig, selten elliptisch oder breit eiförmig, meist lang zugespitzt und stets in eine meist lange Stachelspitze auslaufend; Basis abgerundet oder abgerundet-keilförmig, meist asymmetrisch; Blätter bisweilen mehr oder weniger aufwärts gebogen, ungleichmäßig scharf gezähnt; Oberseite hellgrün, mehr oder weniger runzelig, kahl oder mit vereinzelten borstigen Haaren; Unterseite blass, bereift (blaugrün), mit durchgehender, gelblicher, samtartiger Behaarung, wobei die Haare entlang der Blattadern dichter und länger sind; Blütenstand meist als große Rispe ausgebildet, bis 60 cm lang (bisweilen 12–25 cm), an der Stammspitze eine endständige Dolde bildend;
Rispen schlank. Die Rispen sind länger (bis 13–15 cm);
zusätzlich zur endständigen Dolde mit zwittrigen Blüten gibt es (1,3)5–15
seitliche Dolden (mit zwittrigen oder männlichen Blüten); die Blüten sitzen
unmittelbar auf 0,5–2,2 cm langen Achsen dritter Ordnung, die 3–8 kleine,
höckerige und bespitzte Tragblätter tragen; 1 bis 3 dieser Tragblätter
vermitteln zu sehr kurzen Achsen vierter Ordnung, die kleine
Dolden männlicher Blüten tragen; Durchmesser der Dolden mit zwittrigen
Blüten 12–17(22) mm, der männlichen Dolden 5–9 mm; Blütenstiele bei
ersteren (3)5–8(10) mm, bei letzteren 1,5–3 mm lang; alle Achsenteile des
Blütenstands dicht mit abstehenden gelben Haaren bedeckt; Blütezeit
deutlich gestaffelt, mit beträchtlichen Abständen zwischen den Dolden
verschiedener Ordnungen; Kelch aus 5 breit dreieckigen, kahlen, zugespitzten
Zähnen; Kronblätter gelblich-weiß, länglich-eiförmig, 2,3 mm lang,
1,25 mm breit; Staubblätter länger als die Kronblätter, Staubbeutel eiförmig;
Fruchtknoten kahl, bei zwittrigen Blüten eiförmig-zylindrisch, bei männlichen
breit umgekehrt-kegelförmig; Griffel 5, selten 6, 1–5 mm lang, frei oder an
der Basis verwachsen, Narbe rötlich; Frucht 5–6 mm im Durchmesser,
meist eine fünfteilige Steinfrucht. Blütezeit: August, Fruchtreife: Oktober.
W Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Strauch oder kleiner Baum, 1,5–3 m (selten bis 4–5 m) hoch; im Gesamthabitus *A. elata* sehr ähnlich.
Stamm mit zahlreichen Stacheln; Blätter bis 1 m lang,
zwei- (selten drei-)fach gefiedert mit 2–4 Paaren von Fiedern erster Ordnung;
im Gegensatz zu *A. elata* besitzen diese 5–9 (bis 11) Fiederblättchen,
meist mit deutlich ausgebildeten, 2–5 (bis 8) mm langen Stielchen;
Blattstiele, Rhachis und Fiederblättchenstiele nicht dicht behaart,
oft mit kräftigen, kurzen Stacheln an der Basis der Fiedern erster Ordnung,
einige Fiederblättchen mit recht langen Stacheln (bis 1 cm);
Fiederblättchen bis 18 cm lang und 8 cm breit, selten elliptisch,
meist eiförmig; oberseits hellgrün, mit auffälligem Adernetz,
nicht runzelig, kahl oder mit borstigen Haaren (meist auf die Adern
beschränkt, selten über die gesamte Fläche verteilt); unterseits
hell bläulich-grün (bereift), Mittelrippen borstig behaart bis fast kahl;
Blattrand meist gröber gezähnt.
Blütenstand nicht so
groß, aber dichter; Rispen bis 45 cm lang, in endständigen Gruppen
zu (4) 6–8 angeordnet, die eine Dolde oder schirmförmige Dolde bilden.
Achsen zweiter Ordnung zahlreicher und dichter stehend als bei *A. elata*,
oft teils wechselständig, teils paarweise genähert oder zu 4–5 in
seitlichen Halbquirlen (selten in echten Quirlen) angeordnet,
meist eine 5–8-strahlige Enddolde bildend; Achsen
zweiter Ordnung 2,5–10 cm kürzer als bei *A. elata*, mit endständiger
Dolde aus zwittrigen Blüten sowie 1–5 (bis 7) Seitendolden aus
zwittrigen, selten rein männlichen Blüten; Achsen dritter Ordnung (Doldenstrahlen) kurz, 5–13 mm, mit 1–3(4) kleinen, braunen Tragblättern; sie bilden nur selten Achsen vierter Ordnung aus, die kleine Dolden (3–5(6), oft 1–2-blütig) tragen; Durchmesser der Dolden aus zwittrigen Blüten 12–20 mm, der aus männlichen Blüten 5–13 mm; Blütenstiele bei ersteren 4–8 mm, bei letzteren 2–5 mm lang;
alle Achsenteile des Blütenstands dicht mit abstehenden, gelben, gewundenen Haaren bedeckt; Kelch mit 5 kleinen, dreieckigen Zähnen; Kelch und Fruchtknoten kahl; Fruchtknoten zwittriger Blüten eiförmig, der männlicher Blüten breit verkehrt-kegelförmig; Kronblätter oval-dreieckig, 5 Griffel, bis zum Grund frei; Frucht 3–5 mm im Durchmesser, blauschwarz, eine fünfteilige Steinfrucht. Blütezeit Juli–August, Fruchtreife Mitte September. Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: elegant aralia

China: 秀麗锪木 xiùlì sŏngmù

Russisch: аралия изящная Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Henry aralia

China: 柔毛龍眼獨活 róumáo lóngyăn dúhuó

Russisch: аралия генри Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Aralia, Bristle-stem elder, Bristle-stem sarsapa rilla, Bristle stem elder, Bristle stem sarsaparilla, Bristly-sarsaparilla, Bristly-spikenard, bristly aralia, Bristly sarsaparilla, Bristly Spikenard, Dwarf-elder, Dwarf elder, Hyebele, Hyeble, Pigeon-berry, Pigeon berry, Prickly elder, Rough sarsaparilla, Rough spikenard, Swamp-elder, Swamp elder, Wild-elder, Wild elder
China: 硬毛惚木 yìngmáo sŏngmù
Russisch: аралия щетинистоволосистая Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Englisch: Arizona spikenard Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt. Medizinisch

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

NoSyn.lat NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.

Synonyme lat. exist. NoSyn.dt
Leider noch keine weiteren Infos hinterlegt.