Englisch: Ass's Foot, Ass’s-foot, Ass’s foot, British tobacco, bull's foot, Bulls-foot, Bullsfoot, Bull’s-foot, Bull’s foot, Butter-bur, Butter bur, Butterbur, Clay-weed, Clayweed, Cleats, Cleets, Colt's-foot, Colt-herb, Colt foot, Colt herb, Colts-Foot, Coltsfoot, Colt’s-foot, Colt’s foot, Common coltsfoot, Coughwort, Dove-dock, Dove dock, Dovedock, Dummy weed, Farfara, Fieldhove, foal-foot, Foalfoot, Foal foot, Foles foot, Ginger, Ginger root, Gynger, Hoofs, horse-foot, Horse-hoof, Horse foot, Horsefoot, Horsehoof, Horse hoof, Son-before-father, Sow-foot, Sow foot, Sowfoot
Portugiesisch: tussilagem
Französisch: herbe de St. Quirin, Pas d'äne, pied de poulain, taconnet
Russisch: камчужная трава, мать-и-мачеха обыкновенная
China: 款冬 kuăndōng Synonyme lat. exist. Synonyme dt. exist.
Pflanze: Höhe 15.00 cm x 30.00 cm Blatt: Blätter grundständig, erst nach der Blüte sich entwickelnd, gestielt, herzrundlich, eckig-gezähnt, oberseits kahl, unterseits mit grauem, im Alter abfallendem (verkahlendem) Filz. Stamm oder Stengel: Aus einem tiefgehenden, mehrköpfigen Wurzelstock, der horizontale Ausläufer treibt, entwickeln sich oft bereits im Februar zuerst die weißlich-filzigen Blütenschäfte, die etwa 15 cm hoch werden. Sie sind mit blattartigen, angedrückten Schuppen besetzt, die lanzettlich, zugespitzt und rötlich gefärbt sind. Zur Fruchtzeit strecken sich die Schäfte bis zur doppelten Höhe. Jeder Schaft trägt nur ein Blütenköpfchen, das zur Blütezeit aufrecht, sonst hängend ist. Frucht: Die Früchte tragen einen weißen Haarschopf. Medizinisch