Unsere Facebook-Gruppe: Heilpflanzen als Medizin
Previous
Echte Kammminze - Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.
Englisch: common elsholtzia, crested latesummer mint, Vietnamese Balm
China: 香柔 xiāngróu, 香胃 xiāngróngf mifēngcăo
Russisch: эльсгольция Патрэна, эльсгольция реснитчатая
© Emily
Lizenz: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Lizenz: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Synonyme dt.:
Echte Kamm-Minze
Echte Kammminze
Vietnamesische Melisse
Synonyme :
Elsholtzia ciliata f. leucantha T.Lee
Elsholtzia ciliata var. brevipes C.Y.Wu & S.C.Huang
Elsholtzia ciliata var. ciliata
Elsholtzia ciliata var. depauperata C.Y.Wu & S.C.Huang
Elsholtzia ciliata var. duplicatocrenata C.Y.Wu & S.C.Huang
Elsholtzia ciliata var. minima Nakai
Elsholtzia ciliata var. ramosa (Nakai) C.Y.Wu & H.W.Li
Elsholtzia ciliata var. remota C.Y.Wu & S.C.Huang
Elsholtzia communis var. longipilosa Hand.-Mazz.
Elsholtzia cristata Willd.
Elsholtzia cristata f. leucantha Nakai
Elsholtzia cristata f. ruderalis Kom.
Elsholtzia cristata f. saxatilis Kom.
Elsholtzia cristata var. ramosa Nakai
Elsholtzia cristata var. saxatilis (Kom.) Nakai
Elsholtzia cyprianii var. longipilosa (Hand.-Mazz.) C.Y.Wu & S.C.Huang
Elsholtzia formosana Hayata
Elsholtzia hallasanensis Y.N.Lee
Elsholtzia hallasanensis f. albiflora Y.N.Lee
Elsholtzia interrupta Ohwi
Elsholtzia patrinii (Lepech.) Garcke
Elsholtzia patrinii var. ramosa Nakai
Elsholtzia pseudocristata H.Lév. & Vaniot
Elsholtzia pseudocristata var. saxatilis (Kom.) P.Y.Fu
Elsholtzia saxatilis (Kom.) Nakai
Elsholtzia saxatilis (Kom.) Nakai ex Kitag.
Elsholtzia serotina Kom.
Elsholtzia splendens f. albiflora (Y.N.Lee) M.Kim
Elsholtzia splendens var. hallasanensis (Y.N.Lee) M.Kim
Elsholtzia splendens var. hallasanensis (Y.N.Lee) N.S.Lee & C.S.Lee
Elsholtzia springia Y.N.Lee
Elsholzia cristata Willd.
Elsholzia patrinii (Lepech.) Garcke
Eschscholzia ciliata (Thunb.) Hyl.
Hyssopus bracteatus C.C.Gmel.
Hyssopus bracteatus C.C.Gmel. ex Steud.
Hyssopus ocymifolius Lam.
Mentha baicalensis Georgi
Mentha baikalensis Georgi
Mentha cristata Buch.-Ham.
Mentha cristata Buch.-Ham. ex D.Don
Mentha ovata Cav.
Mentha patrinii Lepech.
Mentha perilloides Spreng.
Perilla polystachya D.Don
Sideritis ciliata Thunb.
Sideritis ciliata var. mokpoensis Vaniot
Stengel bzw. Stamm: Fast kahles, 30 bis 45 cm hohes Kraut mit gestielten, länglichen, beiderseits verschmälerten Blättern.
Blüte: Blüten in einseitswendigen Scheinähren (genäherten Quirlen). Blütendeckblätter gross, breit-eiförmig, gewimpert. Kelch zehnrippig. Blumenkrone rosa, trichterig. Staubbeutelhälften gespreizt, später zusammenfliessend. Blütezeit Juli, August.
Vorkommen: Aus China stammend und hier und da, namentlich am Nord- und Ostseestrande, auf bebauten Orten verwildert.
Weitere Informationen, Nutzen: (Wichtiger Hinweis!)
Genussmittel, Nahrungsmittel:
Junge Blätter werden roh oder gekocht gegessen, die Blätter und der gemahlene Samen dienen auch als Gewürz.
Medizinisch:
In China wird die Pflanze als Stomachikum, Diuretikum und bei Blähungen verwendet. Das ätherische Öl soll die Auswirkungen übermäßigen Alkoholgenusses senken. Es wird auch bei Fieber, Kopfschmerzen, Durchfall, Erkältungen, Ödemen und Oligurie verwendet.
Die ganze Pflanze enthält Ätherische Öle, Elsholtzia-Keton,
Elsholtzia-Säure, Furylmethyl-Keton, Furylpropyl-Keton,
Furylisobutyl-Keton, Furan, Pinen, Terpen. Das ätherische Öl wirkt antibakteriell, antiviral, adstringierend, fiebersenkend, harntreibend, diaphoretisch und magenstärkend.
